Publisher version (open access) of Monitoring the quality of pedagogy